Wesołych Świąt!

Po polsku, bo wydaje mi się to być dużo bardziej naturalne. Najwyższy czas, abym życzyła Wam wszystkim którzy wracacie na tego bloga, szczęśliwych i wesołych Świąt! Chociaż w tym roku z wielką ulgą stwierdzam, że Święta dobiegły już prawie końca i bez chwili wahania mogę przyznać że były to jedne z najcięższych do tej pory. Nie chcę brzmieć tu na osobę nienawidzącą tych kilku dni w roku, jednak spędzenie ich bez większości rodziny, znajomych i z dala od domu może być dość trudne. Jedyną rzeczą jaka mnie pociesza jest świadomość że w przyszłości będę mogła docenić tych kilka dni z najbliższymi dużo bardziej. Dlatego już nie mogę doczekać się przyszłorocznego Bożego Narodzenia...


"Merry Christmas" in Polish, as it feels more natural to me. It's about time to wish you all, that keep coming back to this blog, very Merry Christmas - even though for some of you Christmas is already over. For Polish however that's the very last day of celebrating and enjoying this time of the year.
I am more than relieved to know that Christmas has almost come to an end this year, and without a moment of hesitation I can admit that it was one of the most difficult holidays so far. I don't mean to be "Grinchy" in this, but spending those few days away from almost whole family, friends and home can get a bit difficult. The only thing that comforts me is knowing that from now on I'll be able to appreciate being with my nearest and dearest much more. And I already can't wait for the next Christmas!