Happy Easter Everyone!

Z okazji tych Świąt Wielkanocnych życzę Wam i sobie, żeby minęły w atmosferze spokoju, radości i szczęścia. Mam nadzieję, że tych pare dni wolnego będzie dla wszystkich chwilą wytchnienia, relaksu i da możliwość skupienia się na tym co najważniejsze. Tym wszystkim z Was, którzy spędzacie święta w domu w gronie najbliższych życzę, żebyście mogli się nacieszyć obecnością najważniejszych nam osób. A tym, którzy są w podróży życzę żeby dała Wam okazję do stworzenia całej masy wspaniałych wspomnień!
W tym roku, obyło się bez tworzenia tych piękności które malowałyśmy z Mamą prawie równo rok temu. Ale tony ciast, pysznego żurku z białą kiełbasą i innych świątecznych przysmaków zdecydowanie u nas nie zabraknie!
A Wy, jak i gdzie spędzacie te święta?  ♥

• • •
For this years' Easter I'd like to wish you all and myself as well, that this time would be the time spent with happiness, joy and peace. I hope that those few days off will give everyone a chance to take a breath, relax and focus on what is really important. For all of you spending Easter at home, I wish many amazing moments with your nearest and dearest. And for those travelling, I wish loads of opportunities that can help you create many amazing memories!
This year, we passed on making those pretty things, that we made last year with my Mum. But tones of cakes, żurek (aka sour rye soup - click click)with white sausage and loads of other yum things are there!
How and where are you celebrating this Easter?   ♥

Preparing for Easter

Jedną z naszych rodzinnych tradycji Wielkanocnych jest to, że moja Mama co roku przygotowuje pisanki, które później kładziemy na stole na czas wielkanocnego śniadania. Są na prawdę ładną dekoracją i czasem żałuję, że nie wystarcza mi cierpliwości żeby porządnie nauczyć się tej praco i czasochłonnej czynności, która potrafi zabrać czasem cały wieczór.

It's one of our family traditions that every single year my Mum prepares some Easter eggs, which later on we put on the table during our Easter breakfast. They are a really nice decoration and sometimes I regret that I'm not patient enough to learn how to prepare them by myself. The whole process is extremely time consuming, sometimes takes up almost entire evening.