Lovely City

Ci spośród moich znajomych, którzy zostali w Londynie, z łatwością znajdują sposób na to, żeby od czasu do czasu wzbudzić we mnie tęsknotę za tym miastem. A więc z braku nowych zdjęć z Sewilli, przejrzałam foldery 'Londyn' i znalazłam niepublikowane tu jeszcze zdjęcia, które zrobiłam w Shoreditch, na pare dni przed wyjazdem do domu.

Some of my friends who stayed in London easily find a way to make me miss the city every now and then. So as I have run out of some new pictures of Sevilla, I just went through my 'London' folders and found those, that I took in Shoreditch, few days before going back home.


Wspaniałości, znane w całej okolicy.
Delicacies known in the entire area.

Dość charakterystyczna wieża kompleksu starych browarów Trumana. Obecnie, mieści się tam mieszanka marketów z jedzeniem, starociami i ubraniami.
Quite characteristic Old Truman's Brewery tower.

RIP Whitney

Miejmy nadzieję, że listonosz będzie wiedział o co chodzi.
Let's hope that the postman will know what to do.

Rio Guadalquivir

W ostatnich dniach, Sewilla stała się najcieplejszym miastem Hiszpanii, z temperaturami przekraczającymi 40°C. Na całe szczęście, wczorajsze popołudnie przyniosło upragnione ochłodzenie i 'jedynie' 36 stopni. Do tego bieganie na uczelnię i załatwianie najróżniejszych spraw po przyjazdowych sprawia że po południu nie mam już ochoty wybierać się na zwiedzanie z aparatem, więc dzisiejsze zdjęcia są ostatnimi z moich zapasów. Mam nadzieję, że ulegnie to niedługo zmianie.
Rzeka Guadalquivir przecina Sewillę w samym sercu miasta, a jej brzegi są jednymi z najbardziej malowniczych jakie udało mi się do tej pory zobaczyć.

In the recent days, Seville became one of the hottest Spanish cities, with the temperatures exceeding 40°C. Luckily, yesterday afternoon brought an awaited cold snap and 'only' 36 degrees.
Going to the university and running my various, after-arrival errands takes away almost all of my energy, so in the end, i don't even think about exploring more of the city and taking more pictures, that's why the ones that I'm sharing today are the last ones that I have left. Hopfeully, this will change very soon.
River Guadalquivir runs through the heart of Seville and it's banks are one of the most picturesque that I have seen so far.

Słynna wśród studentów, Torre del Oro, kiedyś służąca za wieżę obronną, teraz będąca głównym punktem spotkań.
Famous among students, Torre del Oro, which used to be a defensive tower, now a major meeting point.
Plaza de Torros, najstarsza w Hiszpanii arena do walk z bykami.
Plaza de Torros, the oldest bullfighting ring in Spain.

El Prado

Zanim przeprowadziłam się do "mojego" nowego mieszkania, chciałam w pełni wykorzystać idealną lokalizacje hostelu, w którym się zatrzymałam i pozwiedzać jeszcze miasto. Wycieczkę zaczęłam od Katedry (klik [1], klik [2]), później spacerowałam dalej w kierunku placu El Prado, a następnie poszłam w kierunku rzeki Guadalquivir (skąd zdjęcia dodam w następnym poscie). Tamtego dnia zabójcze temperatury pożegnały się z nami na trochę, słońce schowało się za chmurami a cały dzień był idealnym czasem na spacery i zwiedzanie miasta.

Before I moved to 'my' new place last week, I wanted to take a full advantage of a perfect location of my hostel and do some more sightseeing. I took off from the Cathedral (click [1], click [2]), carried down towards El Prado square, and then made it back towards the river Guadalquivir (pictures from where, I'll post next time). That day, was one of those days when crazy temperatures said goodbye to us for a little while. The sun hid away behind the clouds, which made a whole day the perfect time for walking around and exploring more of the city.

Barrio de Santa Cruz

Santa Cruz jest jedną z najstarszych dzielnic Sewilli. Jej wąskie uliczki tworzą labirynt, z którego niemal nie sposób wydostać się bez mapy. A i z nią, można nieźle pobłądzić. Jednak widoki które ucieszą niejedne oko warte są szukania drogi powrotnej.

Santa Cruz is one of the oldest areas of Seville. Its' narrow streets create an incredible maze, impossible to get out of without a map (even with the map it can be difficult). But the views that the area provides are definitely worth losing your way.
Uliczki przejezdne są dla samochodów, jednak dla niejednego kierowcy manewrowanie pomiędzy nimi może być odrobinę za trudne.
Cars are allowed to drive through the streets, apparently the task might be too difficult for some of the drivers.

Bienvenidos a Sevilla!

Zgodnie z Waszymi zaleceniami z komentarzy do ostatniego posta (za które swoją drogą serdecznie dziękuje! jest ich ostatnio coraz więcej i z radością czytam wszystkie, pomimo tego że nie mam czasu na nie odpowiadać) zaczynam moją fotorelację z pobytu w stolicy Andaluzji. Końca dobiega dopiero mój pierwszy dzień pobytu, ale miasto już podkrada moje serce i czuję, że tutaj nareszcie odpocznę. Choć dzisiejsze 35 stopni było odrobinę przytłaczające, każdemu polecam przynajmniej krótką wizytę w Sewilli, mieście, które zna dziesiątki wpływów licznych kultur, które się przez nie przetoczyły.

As suggested by you in the comments to the previous post (for which I'd like to thank you! lately there are more and more of them and I read all of them with great enjoyment, even though I don't have time to reply) I will begin my photo report from the capital of Andalucía. The first day of my stay is coming to an end, and I already know that the city slowly starts to steal my heart and this will be the place to relax in. Even though today's 35 degrees was a bit too much, I think everybody should make a short stop in Seville, the city which was shaped by a number of various cultures that left their influence here.
Ktoś ma ochotę na świeżego granata?
Pomegranate anybody?

Walking Around the Donau River Bank

To już oficjalnie ostatni post o Wiedniu i mojej czerwcowej wycieczce. Teraz jestem już w drodze do Sewilli, aby rozpocząć moją roczną wymianę w jednym z najcieplejszych miast Europy.Nie mogę doczekać się pomarańczy rosnących przy drogach i upałów oraz słońca zamiast niekończącego się deszczu. Moje pierwsze dni będą na pewno stresujące, ale mam nadzieję że kiedy tylko uda mi się wszystko zorganizować, zacznę zwiedzać miasto i dodawać mase zdjęć.
Dzisiejsze zdjęcia zrobione były tego samego dnia co te z ostatniego posta. Po spacerze w żydowskiej dzielnicy, wybraliśmy się nad Dunaj żeby chwilę odpocząć, po czym spotkaliśmy się z siostrą mojej Londyńskiej współlokatorki.

This is officially the last post about Vienna and my little trip back in June. As this post goes online, I'm on my way to Sevilla, to start my year long student exchange in one of the hottest cities in Europe. I can't wait to see the place where oranges grow on the street and the most likely weather is sun and heat, instead of endless rain. My first days will be busy and stressful, but hopefully, as soon as I will manage to organize everything, I will start exploring and photographing the city.
Today's pictures were taken on the same day as the ones from the previous post. After a stroll around the Jewish area, we went down to see the Donau river and relax for a minute, before meeting up with my London's flatmate sister.