Bruny Island!

Już na dzień dobry przywitała nas tęcza! A nawet dwie. Bruny Island na prawdę chciało żebyśmy je pokochali.
At the very beginning we were welcomed by a rainbow! Even two of them. Bruny Island really wanted us to love it.


Niestety dzień zaczął się pochmurnie. A na punkcie z którego rozposcierał się cudowny widok także niesamowicie wietrznie. Jednak warto było wspiąć się na górę, żeby nacieszyć oko!
Sadly, the day started off with it being very cloudy. And very windy, especially at the top of the viewpoint from where we could enjoy beautiful sights. Luckily, the sights were most definitely worth getting up the top!






Jakby tych wszystkich wspaniałości z zeszłotygodniowego posta było jeszcze mało, to dzisiaj dorzucę zdjęcia z Bruny Island! Malutka wysepka 'przyczepiona' do Tasmanii jest napiękniejszym miejscem w całej okolicy. Gdyby tylko nie znajdowała się tak daleko, praktycznie na końcu świata, to przypuszczam że już szukałabym tam mieszkania do wynajęcia. A później dumnie głosiłabym całemu światu jakiego to mam farta, mogąc mieszkać w tak malowniczej okolicy... No, może nie aż z taką pychą, ale wiem, że już kiedy odwiedzałam to miejsce to nie mogłam pozbyć się wrażenia że mam niesamowite szczęście mogąc oglądać tak piękne zakątki świata.
Teraz, gdy po blisko pół roku przeglądam te zdjęcia, od razu mam chęć zeskoczyć z fotela i zacząć pakować walizki (tak, chyba już wspomniałam o tym ostatnio). Póki co jednak, cieszy mi się buzia kiedy oglądam to czym dzielę się dzisiaj i z niecierpliowścią zacieram ręce na nadchodzącą niespodziankę o której wspominałam już ostatnio! ♡
Nie zapomnij udostępnić linka i pomóc innym dowiedzieć się o blogu!

• • •
Just as if I haven't had enough of all the amazing places from the last weeks' post, this week I'm adding some more breathtaking, picturesque views from Bruny Island. A tiny island, that's attached to Tasmania's mainland, is one of the most beautiful places in the area. If not for the fact that it's so far away, nearly at the end of the world, I would probably be already looking into 'places for rent' over there. And later, with a huge pride, I would tell the entire planet how lucky I am to live in a place like that... Okay, I'd probably do it a bit more modestly. However one thing that I do know is that, already visiting Bruny, I couldn't resist the feeling that I'm extremely blessed to be able to see such a beautiful place.
Looking back at the images now, nearly half a year later, I feel like I instantly want to jump off the chair and start packing my suitcases to be able to go on exploring (yes, I might have already mentioned it last time). For the time being, a huge smile doesn't leave my face when I look at what I'm sharing with you today and I'm impatiently waiting to share the already mentioned surprise with you! ♡
Don't forget to share the link and spread the word!




Kolejny, przypadkowo odkryty przez nas punkt widokowy, z którego rozpościerają się widoki na okolicę, w której zawitaliśmy później.
Yet another viewpoint, this time found by an accident, with a view over an area that we got to explore later through the day.


Cloudy Bay czyli niezmiennie miejsce numer 1. na mojej liście okolic w których chciałabym móc zamieszkać.
Cloudy Bay, unchangeably a place number 1. on my list of areas where I wish I could live.






Stadko przyjaznych lam i alpak, które wiernie pilnowały swoich kuzynów owiec. Bardzo często przy stadach owiec widuje się przynajmniej jedną lamę bądź alpakę. A wszystko dlatego, że tak przywiązują się one do owiec że w razie niebezpieczeństwa (np. ataku psa dingo) chronią je.
Friendly llamas and alpacas that are looking after their sheep cousins. Very often, you get to see an alpaca or a llama with a herd of sheep. The reason is very simple, they bond with the sheep easily and in case of danger, will protect them.


Osamotniona latarnia morska, na samym południu Bruny Island.
A lonely lighthouse on the south of Bruny Island.


Przy latarni, znajdowało się malutkie muzeum które w skrócie opowiadało jej historię, a w nim taka oto mapka a obok niej pinezki. Świetny pomysł na zaangażowanie odwiedzających z (w wielu przypadkach) drugiego końca świata!
A little museum about the history of the lighthouse was just before it, inside the museum was a map and next to the map a number of pins. What a fun way to engage all those who arrived from (in many cases) the other side of the world!


Oczywiście pinezka musiała zawidnieć tuż pod Katowicami :)
Obviously, one of the pins ended up right next to Katowice :)

An Unexpected Surprise

Jak Eli zdążył niejednokrotnie w swoim poscie wspomnieć - Tasmania skradła nasze serca. Piękno tego miejsca nie zna granic, każde nowy odwiedzony przez nas zakątek wzbudzał w nas niekończące się 'ohy' i 'ahy'. I chyba patrząc na te zdjęcia, sami doskonale rozumiecie dlaczego...
Eli got a chance to mention it a number of times already but I need to say it one more time - Tasmania stole our hearts. The beauty of this place doesn't have any limits, at every new stop of the trip we couldn't help our amazed 'ohs' and 'ahs'. And I think that looking at those photos you understand why...



I tak jak widzieliście już ostatnio, wciąż znajdywaliśmy nowych przyjaciół.
And just like you saw last time, we kept finding new friends.






Pewnego razu po zatrzymaniu się w lokalnej smażalni ryb, zrobiliśmy sobie przerwę obiadową nad brzegiem oceanu. W skład naszego prowiantu, jak sami się domyślacie, wchodziły duże ilości ryb. Tak więc nasze grono przyjaciół poszerzyło się o mewy, które (a jakże by inaczej)
uwieczniłam na zdjęciu.
One time after stopping by a local fish shop, we had our food by the ocean. A big part of our supplies, like you probably already figured, was quite a big amount of fish. That's how our friends group has expanded by the seagulls which (quite unsurprisingly) I made sure to photograph.


A co, naszła mnie wieczorna wena i stwierdziłam, że nie ma się co ociągać tylko trzeba dobrze wykorzystać piątkowy wieczór.
U mnie na co dzień szaleństwo. Takie, że gdyby nie post gościnny Eliego to nic by się tu w lutym nie działo. Mój miesiąc stażu w Food & Travel dobiegł końca, nowa cyferka za dwójką stuknęła już ponad tydzień temu i w taki sposób luty, mój miesiąc roku, dobiega końca. Szykuję dla Was małą niespodziankę którą mam nadzieję zapostować w pierszych dniach marca i wyrobić się na (trzecią już!) rocznicę bloga.
A na dobranoc wrzucam pare zdjęć z Tasmanii... miłego oglądania! ♡

P.S. Zostawiam Was z małym zadaniem na ten weekend, wrzućcie tego posta na swoją ścianę i pomóżcie szerzyć wieść o tym miejscu!

• • •
With a 'flow' of an evening inspiration I figured there isn't much time to waste and it's much better to make a good use of the Friday night.
My life's a madness right now. It's crazy enough that if not for Eli's guest post, this place would be completely quiet right now. My month in Food & Travel came to an end, a new number behind the 'two' changed nearly two weeks ago and that's how February, my month in the year, came to an end. I'm preparing a little surprise for you that I'm hoping to post up in the first days of March and make it in time for (already the third!) blog's anniversary.
And as a 'goodnight', I'm adding a few photos from the lovely Tasmania... enjoy! ♡

P.S. I'm leaving you with a little task this weekend, share this post on your wall and help to spread the word about this place!




Remarkable Cave czyli jaskinia w kształcie Tasmanii.
Remarkable Cave in the shape of Tasmania.



Jeśli powiem, że na gapieniu się na fale rozbijające się o skały spędziłam jakieś pół godziny, to z całą pewnością nie przesadzę. Wysokość jaką osiągały, siła z jaką rozbijały się i niesamowicie przytłaczający i fascynujący dźwięk jaki wydawały kiedy uderzały o ścianę dosłownie hipnotyzowały i nie pozwalały obojętnie odejść.
If I'll say that I spent around half an hour staring at those waves, I probably won't exaggerate too much. The height that they were achieving, the strength with which they would hit the rocks and the sound they made the moment they came in contact with the wall of rocks were hypnotizing and didn't let you walk away indifferently.





Mini tęcza też się załapała.
A mini rainbow also gets its five minutes.



Było tak pięknie, że wszyscy przybiegli powygrzewać się w słonku.
It was so beautifully warm that everyone came out of hiding to enjoy the sun.