Thursday 30 August 2012

Back to June

Back to June Widok na Katedrę Św. Szczepana z jednej z bocznych ulic.
St. Stephen's Cathedral seen from one of the side alleys.

Aż nie chce mi się wierzyć, że jest już koniec sierpnia, a ja wciąż dodaję zdjęcia z naszej ostatniej wycieczki do Wiednia. Bez ogródek obwiniam Londyn. Czas w tym mieście płynie tak szybko, że nie zorientowałam się nawet kiedy minęły moje tegoroczne wakacje. Teraz, czas znów się pakować i zostawić angielską stolicę na rok. Pierwszym celem podróży jest trwający już, tygodniowy pobyt w Polsce a później, w pierwszych dniach września, Sewilla.

I almost can't believe that it's the end of August and I'm still posting pictures from our last trip to Vienna. I blame London. Time goes by so quickly in this City, that I haven't even realized when my summer has come to an end. Now I'm packing my things again and leaving UK's capital for a year. My first destination is a week in Poland and then, in the first days of September, Sevilla.
Back to June
Oraz przepełnione turystami Stephansplatz z (wiecznie odnawianą) Katedrą w roli głównej.
And overcrowded Stephansplatz with the (constantly renovated) Cathedral in the central part.
Back to JuneBack to June
Back to June
Wybraliśmy się także na Judenplatz (o którym w następnym poscie) i Żydowskiej części Wiednia.
We made our way to the Judenplatz (about which I will write more in the next post) and the Viennese Jewish area.
Back to JuneBack to June
Back to JuneBack to June

Friday 10 August 2012

Guten Morgen Wien


Guten Morgen Wien Guten Morgen Wien

W czerwcu po raz pierwszy miałam okazję zawitać w Wiedniu. Stolica Austrii okazała się być niesamowicie klimatyczna i przepełniona 'wysoką' kulturą, którą można odczuć w atmosferze panującej w mieście. Jednocześnie, pomimo bycia stolicą, Wiedeń nie wydaje się być w stałym biegu, jak np. Londyn. Ludzie sprawiają wrażenie bardziej zrelaksowanych, mniej zestresowanych i choć to na pewno tylko moje bardzo subiektywne obserwacje, to pozwoliły mi one zapragnąć powrócić do tego miasta na dłużej. A po pięciodniowym pobycie, miałam wrażenie, jakby austriacka stolica była moim domem i dziwnie było wyjeżdżać.

Last June I finally had a chance of visiting Vienna for the first time. The Austrian capital occurred to be extremely atmospheric and filled with 'high' culture, which you can easily spot in the City's aura. At the same time, despite being the capital, Vienna doesn't seem to be as hectic as London. People seem to be more relaxed and less stressed. Although it's definitely just my subjective evalution, it made me want to stay in the city for longer. It's the first city, which after only a few-day visit, made me wish I could call it 'home' - at least for a short while.
Guten Morgen WienGuten Morgen Wien
Guten Morgen Wien Guten Morgen Wien Guten Morgen Wien
Guten Morgen Wien Guten Morgen Wien